2 1/3 cups equals one 2/3 cup.

Two

That would be two.

Two of them.

To make 2/3, and you have only a 1/3 cup measuring cup, then you need to of the cups to make 2/3.