Evaporation existed as long as we were evolving, and happened wherever there was water and humidity. The humidity was mostly along the equator, so it was probably first discovered the first place the sun shined onto the earth many, many years ago.
Where Was Evaporation Discovered?