The valley of ashes is a narrow channel that passes between NYC and West Egg/East Egg. Symbolically, it represents the separation between the older American aristocracy (old money) and the newly rich urban Americans (new money).
:)
:)