You could use play meat since ribosomes give the cell protein and meat gives you protein. You probably wouldn't want to use real meat if it were a project, though.
What Common Household Item Could Represent Ribosomes?