You don't. Sq. Yards is area, CY is volume.
You need a depth to convert sy to cy.
When you know the depth in yards (or inches div by 36), multiply the depth in yards times sy for cy.
You need a depth to convert sy to cy.
When you know the depth in yards (or inches div by 36), multiply the depth in yards times sy for cy.