Yes, it could.
But you are full of foreign DNA anyway. Endogenous retrovirus DNA ( copied from their RNA ) is inserted throughout you genome. This is but one example of horizontal gene transfer that affect humans, so a directed process would be more of the same, just more of what, hopefully, we want in our genome.